ir directo al contenido principal ir directo al navegadorir directo al buscador read in English mapa de sitio | Derechos de autor | Accesibilidad | Política de privacidad | Contáctenos
Progressio - Cambiando Mentes, Cambiando Vidas


Posters electorales en Zimbabue
Posters electorales en Zimbabue
© Chris Kabwato/ Netherlands
Institute of Southern Africa
1 Apr 2008

Necesaria Acción Inmediata mientras Emergen los Controvertidos Resultados Electorales en Zimbabue

Las agencias de desarrollo internacional, Progressio, Tearfund, Trócaire y FEPA están pidiendo acción inmediata para parar lo que parece a los observadores imparciales unas elecciones fraudulentas  dirigidas por el gobierno de Zimbabue en las elecciones del 29 de marzo.

Las cuatro agencias están preocupadas por la lenta publicación de los resultados electorales lo que como dice Noel Kututwa, presidente de la Red de Apoyo en las Elecciones de Zimbabue "está alimentando la especulación de que puede estar pasando algo". Marwick Khumalo, jefe de la Misión Panafricana de Observadores Parlamentarios, ha expresado preocupación sobre el retraso.

Nuestra contraparte mutua, Pastor Promise de la Alianza Cristiana de Zimbabue dijo: "Los principios y guías de La Comunidad Sudafricana de Desarrollo (SADC, en sus siglas en inglés)  que gobiernan las elecciones democráticas estipulan que el recuento de votos debe hacerse en los colegios electorales. Esto fue hecho y completado aunque La Comisión Electoral de Zimbabue (ZEC, por sus siglas en inglés) está reteniendo los resultados que ya son conocidos públicamente ya que fueron publicados fuera de cada colegio electoral. Con la violencia electoral de Kenia tan fresca en nuestras mentes, no es aceptable retrasar el anuncio de resultados para provocar al ya muy cargado electorado. Es extremadamente urgente que la ZEC anuncie todos los resultados inmediatamente".

Específicamente, a las agencias les preocupa que:

  • En algunos casos, los votos anunciados oficialmente no parezcan concordar con aquellos registrados y mostrados en los colegios electorales;
  • Llevó unas 30 horas recopilar y empezar a anunciar los resultados electorales, los cuales fueron publicados fuera de los colegios electorales hace dos días;
  • El ritmo del anuncio ha sido dolorosamente lento. A las 3 pm del lunes 31 de marzo, la comisión electoral había anunciado resultados parlamentarios de las elecciones de sólo 30 de las 210 circunscripciones. Resultados de las elecciones presidenciales y al senado todavía están pendiente;
  • El retraso anunciando resultados y los fallos de la Comisión Electoral para explicar satisfactoriamente los retrasos del público en general está contribuyendo a tensiones y podría llevar a situaciones de inestabilidad en el país;
  • SADC ya ha hecho público su declaración en las elecciones. De acuerdo con el artículo 6.1.12 de las guías de la SADC, los observadores que siguen las elecciones están obligados a hacer público un comunicado sobre "conducta Y resultados". La misión de observación de SADC sólo hizo público un comunicado sobre conducta en las elecciones ayer por la tarde y ya ha declarado que su trabajo ha terminado.

A la luz de estas serias preocupaciones, animamos a los gobiernos a llevar a cabo las siguientes acciones críticas:

  • Los líderes africanos, especialmente los sudafricanos, deben asegurarse de que la misión de observación completa sus obligaciones con la gente de Zimbabue y continua evaluando el proceso de cuenta y los resultados de las elecciones.
  • SADC debería llevar a cabo una investigación y dar una respuesta a las alegaciones de fraude hechas por analistas y observadores independientes de fuera y dentro del país, en particular respecto a por qué el anuncio de resultados se retrasó cuando los colegios electorales ya habían informado.
  • Los líderes nacionales y de la Unión Africana deberían estar preparados a liderar un proceso de mediación en caso de un resultado disputado.

Reino Unido, la UE y los estados miembros deben animar a los líderes africanos a insistir en que se sigan rigurosamente los principios de SADC, en particular en asegurar que los resultados anunciados reflejan el deseo de la gente.

También se anima a las fuerzas de seguridad de Zimbabue a respetar el veredicto de la gente.

Actúe, mande ahora un correo electrónico al Alto Comisionado de Sudáfrica para expresarle su preocupación (en inglés)


Tearfund es una agencia cristiana de desarrollo y ayuda de emergencia que trabaja con una red global de iglesias locales para ayudar a erradicar la pobreza.

Trócaire es una organización benéfica y agencia irlandesa de desarrollo que trabaja por un mundo justo.

FEPA es la Fundación para el Desarrollo y la Asociación en África. Tiene sede en Suiza y lleva muchos años trabajando en Zimbabue.

Otros websites de Progressio

link to Progressio Ireland website

En colaboración con:

logo del Department for International Development - enlace a nuestra página de financiación
 

 volver al principio    imprimir esta página    enviar como correo electrónico a un amigo