Esto es progreso - June 2009

Esto es Progreso es una versión resumida de Populorum Progressio, la encíclica del Papa Pablo VI promulgada en 1967.   Uno de los documentos sociales más importantes aparecidos desde el Vaticano II, Populorum Progressio llama a cristianos y toda gente de buena voluntad a unirse y trabajar por el desarrollo humano en un mundo dividido.

Esta traducción resumida de la encíclica fue preparada por el Padre R V Bogan del Seminario Wonersh en Inglaterra.

El texto oficial de la encíclica es en latín, pero la carta fue escrita inicialmente por el Papa Pablo VI y sus consejeros en francés. Consultando tanto el latín como el francés, el padre Bogan ha producido una traducción creativa de notable poder. Esta edición sigue el texto tal como fue publicado inicialmente en 1976, con algunos pequeños cambios para poner al día el lenguaje o la terminología.

También disponible como descarga gratuita (en inglés) (995k PDF)