En la séptima semana realizamos encuestas sobre la gestión y prevención de riesgo. Nos ubicamos en la comunidad y en pareja, casa a casa, entrevistando a toda la comunidad sobre el nivel de riesgo, la vulnerabilidad y potenciales que tienen ante un desastre. Estuvimos reunidos con los beneficiarios de las eco-estufas y pilas, y les presentamos los proyectos, los materiales para la construcción de las pilas ya se encontraban en la comunidad y las familias beneficiarias de las pilas procedieron a retirarlos.
So our stay in El Bramadero is coming to a close and in our time here there has been a lot of empty space. A lot of sitting around waiting, of chatting, thinking and stewing and, apart from the occasional blast of Latin music from the neighbours and the animal noises, there has been a lot of quiet in which to observe and reflect.
En esta sexta semana nuestro líder Andy estuvo de cumpleaños. Lo celebramos visitando bellísimos ríos de la comunidad, llevamos comida, arroz a la valenciana mmmm rico, bailamos la una piñata y disfrutamos nadando en las aguas de los ríos.
Estuvimos en la evaluación de medio tiempo en Estelí, juntamente con el grupo del El Bramadero. Realizamos una actividad de auto-reflexión donde valoramos lo que hemos aprendido, habilidad y conocimientos que hemos adquirido.
Hola estimados amigos, a una quinta semana de estar presentes los voluntarios en nuestra bella comunidad de Parcila, un cordial saludo.
For a week the Earth seemed to be twiddling its sun in the absence of anything better to do. Meanwhile, our thumbs orbited our thumbs in a micro-mockery of the cosmic amblings. Lying in the wake of a logistical hiccup that left us without the training, which would have given us our weekly guidance, we were waiting for some benevolent hand to feed us a great big loving spoonful of inspiration. Little did we know that hand moves surreptitiously, for brewing in the primeval soup of our discontent were the ideas and will to make the project a success.
Quiero empezar contándoles la bella experiencia en nuestra feria ambiental. Fue muy divertido, gracias a las personas que asistieron al evento. Logramos vender todo lo que habíamos preparado, con los fondos recaudados organizaremos otras actividades en la comunidad.
A lot can change in a week on a development programme, especially for cycle 13 here in Nicaragua. Both teams are the first cycles in their communities and are laying the all important foundations for the following cycles for the year-long project. The inevitable teething problems have begat setbacks and our initial enthusiasm to “get stuck in” with the physical work when arriving six weeks ago has had to adjust to these realities. Half-jokingly and half despairingly Emily blamed the issues we were facing on us being unlucky cycle 13.
Amigos míos quiero iniciar contándoles las experiencias de esta semana, para nosotros ha sido sensacional todos los conocimientos adquiridos en tan poco tiempo.
Mis compañeras Keyling, Aleyda, Ana y Bety impartieron una capacitación a las beneficiarias de las eco-estufas, para que ellas adquirieran conocimientos concretos de los beneficios, que es obtener una de éstas. El objetivo de la sesión era que conocieran sobre las ventajas de esta tecnología y cómo darles mantenimiento. La actividad fue todo un éxito.
For the International Day for the Elimination of Violence Against Women, our ICS returned volunteers share their stories of some of the incredible women they met during their placements in Central America this Summer. They also took part in the UN #OrangeTheWorld - #DíaNaraja campaign to raise awareness and take a stand to end violence against women.
Esta semana ha sido de constante aprendizaje para nosotros los/as jóvenes voluntarios, tanto como británicos y nacionales. Catherine, una de las voluntarias británicas, compartió sus conocimientos sobre el cambio climático. Este taller nos sorprendió por el dominio científico que tiene del tema.
Después de haber conocido las habilidades de nuestra compañera, sentimos la necesidad de hacer una actividad en la cual pudiéramos transmitir ese conocimiento, pero de una manera muy dinámica, a las personas de nuestra comunidad, El Bramadero.
