El día lunes hicimos un recorrido por la comunidad de La Grecia, comunidad de Limay, todas y todos los y las voluntarios/as del ciclo 14. Hicimos un tour por la tabacalera que se encuentra a 2km de la comunidad de Parcila, en donde se les enseñó cómo se clasifica el tabaco (tipo de hoja). No tuvimos la oportunidad de conocer el plantillo porque no estaba el encargado de la tabacalera.
After a cramped but picturesque bus journey from Managua to the Nicaraguan highlands, we were met with a warm reception the second we disembarked in Parcila; a little village in North-Western Nicaragua consisting of about 50 households. The members of the community had, in conjunction with our fellow Nicaraguan volunteers, prepared a welcome party for us, where we all had an opportunity to introduce ourselves in our broken Spanish accents, and mingle with the locals.
El día 6 de enero 2016 viajamos a la ciudad de Managua a la inducción global del ciclo 14 de ICS, para entrenamiento de nuestros roles la cual participamos voluntarios Nica y británicos, la cual duró un lapso de cuatro días, retornando el día domingo 10 a nuestras comunidades.
Introduction
‘Chiche!’ is a word I learnt recently in Nicaragua. It means ‘piece of cake!’ and has to be my all-time, hands-down favourite word that I have learnt here (and I have learnt a LOT of new Spanish words).
Even saying the word itself is enjoyably effortless. (Go on, you simply have to try saying it out loud now!).
However, I am aware of how ironic it is that ‘Chiche!’ is my favourite word out here as this project has, of course, been anything but a piece of cake.
El día lunes 11 de Enero 2016, nos reunimos los voluntarios nicaragüenses para preparar la bienvenida a Parcila de nuestros queridos amigos británicos.
El pastor de la comunidad, Juan Martínez les dio unas palabras lindas de bienvenida para demostrarle el amor y la alegría de tenerlos con nosotros.
Luego una joven los deleitó con un hermoso baile folclórico donde lucía un traje radiante que impresionó a nuestros amigos británicos.
Un día miércoles 6 de enero de 2016, salimos de la comunidad de Parcila el nuevo grupo de voluntarios nicaragüenses hacia la capital de Managua en donde los hospedamos en el centro de capacitación PAEBANIC. Donde fueron recibidos con mucho entusiasmo a los nuevos voluntarios británicos. Luego nos dirigimos a realizar un tour por la capital en donde se les mostró los lugares turísticos.
Once we arrived in Managua we got taxis to the hotel and we all went straight to bed due to being jet lagged.
After breakfast, the next day, we met Ereik (the doctor) and had our medicals, whilst waiting for the Nicaraguan volunteers. Once they arrived we experienced the language barrier, and I am sure we will all get better as the weeks fly by.
Over the next few days we were bombarded with ice breakers, team building and name remembering. Which proved to be a bit of a challenge for people with bad memories.
To serve there is no distance,
To support there is no difference,
To help we come together,
To achieve results, that’s how we triumph,
Great Britain beautiful and elegant nation,
Nicaragua a poor nation with love,
Where the beauty, elegance and poverty,
Come together, understand each other and where there is happiness.
We are people from different places,
We carry out all of the work with love,
With different customs and traditions,
But with one aim; to support.
Quiero contarles lo que hemos hecho durante estas dos semanas en mi hermosa comunidad de Parcila. Es impresionante lo que con un poco de ayuda y mucho trabajo se puede realizar. La satisfacción de hacer algo para ayudar a las personas, el deseo de seguir ayudando y ver unas caras de felicidad al ver suplida una de sus muchas necesidades y mejorar un poco el nivel de vida de dichas familias.
Over the last couple of decades, countless schemes have been introduced across the UK to encourage the reducing, reusing and recycling of our waste materials. These three R’s are important as they save the world’s natural resources and have the potential to drastically cut the amount of energy that is required to make a product from scratch.
