For the International Day for the Elimination of Violence Against Women, our ICS returned volunteers share their stories of some of the incredible women they met during their placements in Central America this Summer. They also took part in the UN #OrangeTheWorld - #DíaNaraja campaign to raise awareness and take a stand to end violence against women.
Esta semana ha sido de constante aprendizaje para nosotros los/as jóvenes voluntarios, tanto como británicos y nacionales. Catherine, una de las voluntarias británicas, compartió sus conocimientos sobre el cambio climático. Este taller nos sorprendió por el dominio científico que tiene del tema.
Después de haber conocido las habilidades de nuestra compañera, sentimos la necesidad de hacer una actividad en la cual pudiéramos transmitir ese conocimiento, pero de una manera muy dinámica, a las personas de nuestra comunidad, El Bramadero.
Epifania is mine and Cat’s host mum. She is 63 years old and has a husband of 35 years, Rafael, and eight children. All of whom have moved out and had children of their own. She is very caring, kind and even appreciates our poor attempts at Spanish.
Un saludo fraternal de parte de todos los voluntarios Brita-Nicas, desde la comunidad de Parcila, Limay, Estelí, a todas aquellas personas que nos siguen en este blog.
Quiero contarles sobre las experciencias que hemos tenido durante esta cuarta semana. La pasamos muy bien, ya queremos comenzar a trabajar con los proyectos, pero necesitamos las capacitaciones y realizar algunas encuestas y estudios para estar preparados a trabajar con los miembros de la comunidad. Ha pasado el tiempo para adaptarnos al ambiente del lugar y ahora sí ya podemos iniciar.
Hola amigos, durante esta semana, el grupo de Brita-Nicas, nos hemos sentido muy felices, por la llegada de las lluvias a nuestra comunidad “Parcila”. El clima ha mejorado, el calor que tenía presencia por la falta de agua ha cambiado, parecía que nos derretíamos. Las causas de esta situación es parte de lo que estaremos hablando con la población ya que es un tema muy importante, que nos afecta a todos: el cambio climático.
A una semana de estar presente el grupo de voluntarios en la comunidad de Parcila, la población reconoce al grupo cuando recorremos las calles. Las familias muy alegres saludan con mucho carisma y hospitalidad a sus nuevos integrantes.
Los BRITA-NICAS, este es el nombre de nuestro equipo, nos dispusimos aprender sobre nuestra organización contraparte ASOMUPRO (es una asociación de mujeres productoras). Durante este ciclo trabajaremos con mucho esmero y dedicación aliados con este gran programa de voluntariado donde ayudaremos a muchas familias.
Hola amigos es un placer para mí saludarles. En este blog estaremos compartiendo con ustedes nuestras experiencias como voluntarios de Progressio asociados con la organización local, ASOMUPRO en la comunidad de Parcila, municipio de San Juan de Limay, departamento de Estelí, Nicaragua.
Los voluntarios que estaremos escribiendo este blog seremos Sam y su servidor Freedman. En este ciclo de voluntarios británicos y nicaragüenses hemos podido desde un inició entablar una muy buena relación.
In our search for a metaphorical, developmental El Dorado we have ventured into a quagmire of verb tables. Out here, swirling above us, are peculiar and frightening tenses we once thought belonged strictly to the realm of mythology. We try to focus on the road ahead but their cries haunt us in the night.
Though it goes unspoken, I believe we have all asked ourselves the same question: to turn back to the relative comfort and blissful ignorance of our Spanish phrase books or continue on towards the mountains of vocabulary that loom in the distance?
A week in and aside from the torrential downpours that sweep in every few days with huge rolling clouds and dissolve the afternoon heat into a patchwork of ravines and dried riverbeds, there is little relief from the broiling sun. However, if not to the weather, the UK volunteers seem to be acclimatising to the local fauna. The wasps have become amicable neighbours, and even the ubiquitous scorpions, which were once the formidable villains of horror stories, have diminished in our minds to slightly bothersome crustaceans with limited depth perception.
Después de haber esperado tanto tiempo muy emocionados. Llega el día esperado por nosotros los jóvenes voluntarios de la comunidad de El Bramadero, Condega, departamento de Estelí.
El domingo 4 de octubre todos empacamos nuestro equipaje para partir a Estelimar muy alegres por la oportunidad que nos está brindando Progressio ICS.
El lunes llegamos muy felices por conocer a nuestros nuevos amigos extranjeros con los cuales estaremos compartiendo buenos momentos y experiencias.
